Bản mường Thái trong thời kỳ thực dân Pháp thống trị – Quam Tô Mương Chương XII
dân tộc Thái, nhà tù Sơn La Read more
Category: Bản dịch tiếng Việt – QTM
Bản dịch Quam Tô Mương sang tiếng Viêt.
GIẶC PHÁP VÀO CHIẾM XỨ THÁI | QUAM TÔ MƯƠNG – Chương XI
Thời ký này vào những năm 1880 của thế kỷ XIX. Tàn dư quân Hán ở Xứ Thái vẫn còn. Người Thái lúc này chìm... Read more
Quam Tô Mương – Chương X – Quân Cờ Vàng, Cờ Đen kéo vào Tây Bắc (1870s-1880s)
Vào thế kỷ 19, các nước phương Tây bắt đầu lăm le xâm chiếm các nước phương đông vốn lạc hậu và trì trệ. Việt... Read more
Quam Tô Mương – Chương IX: Các tạo Mường Muổi, Mường La tranh nhau đất. Mường La vẫn làm chủ
Thời kỳ này diễn ra từ cuối thế kỷ 18 từ sau khi nhà Tây Sơn sụp đổ, nhà Nguyễn giành chính quyền, đến niên... Read more
QUAM TÔ MƯƠNG – CHƯƠNG VIII – Hoàng Công Chất chiếm Xứ Thái. Bun Hiềng chiếm lại Mường Lò trong tay giặc Giẳng, Hỏ. Cầm Quý lên làm chủ mường mụa
Thời này dưới Kinh đô, trong triều chia làm nhiều phe, đảng. Hoàng Mật, Hoàng Hai ở Huế không được, kéo binh lên đóng ở... Read more
QUAM TÔ MƯƠNG Chương VII – Bun Phanh đánh thắng giặc Phẻ, giải phóng bản mường – Mường La phát triển khắp Tây Bắc
Thời kỳ này diễn ra vào khoảng từ nửa sau thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XVIII; tương ứng với các đời vua Lê... Read more
QUAM TÔ MƯƠNG – Chương VI – Mường Muổi xung đột nội bộ, và chiến tranh trở nên suy yếu, Mường La dần cướp quyền làm chủ vùng chín châu Thái
Thời kỳ này diễn ra vào khoảng nửa cuối thế kỷ XV và thể kỷ XVI. Giai đoạn này là giai đoạn nội chiến Mạc... Read more
QUAM TÔ MƯƠNG – CHƯƠNG V – MỨN HĂM LÀM CHÚA MƯỜNG MUỔI – KHOA NGẤM ĐỘNG QUYỀN – ẢI TÊM MƯƠNG XÂY DỰNG MƯỜNG LA
Cuối thế ky XIV đầu thế kỷ XV, Chúa Ta Ngần xây dựng Mường Muổi lớn mạnh, các mường Mười sáu châu Thái quy thuận... Read more
Quam Tô Mương – Chương IV – TA NGẦN XÂY DỰNG MƯỜNG MUỔI, PHÁT TRIỂN THẾ LỰC KHẮP SÔNG ĐÀ VÀ SÔNG MÃ
Sau khi về già chúa Ta Cằm (con trai tạo Ngu Háu) giao quyền cho con trai la Ta Ngần ở Mường Quài còn ông... Read more
Quam Tô Mương – Chương III – Chúa Lò Lẹt làm chủ đất Mường Muổi – Bản dịch
A. Tạo Ngu Háu xây dựng Mường Muổi, lập nhiều công chạng với vua Lào. Lò Lẹt lấy tên hiệu là Ngu Háu làm chủ... Read more
Quam Tô Mương – Chương II – Tạo Lò làm chủ đất Mường Lò, Lạng Chượng đi tìm đất mường, xây dựng cơ nghiệp – Bản dịch
Lưu ý: Nội dung bài viết được trích từ Tư liệu về văn hóa và xã hội dân tộc Thái của Nxb KH&XH xuất bản năm... Read more
Quam Tô Mương – Chương I – Chuyện trời đất, loài người – Bản dịch
CHUYỆN TRỜI ĐẤT, LOÀI NGƯỜI Thuở ấy, trời sinh ra mới nhú lên bằng hoa nấm, đất mới dựng chụm lại thành ba cột(1). Từ... Read more